diff --git a/docs/man-xlate/nmap-man-ja.xml b/docs/man-xlate/nmap-man-ja.xml index 5a4b6f08d..96581671c 100644 --- a/docs/man-xlate/nmap-man-ja.xml +++ b/docs/man-xlate/nmap-man-ja.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -87,7 +87,7 @@ Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 14.40 seconds このオプション概要は、Nmapを引数なしで実行すると表示される。最新版はで参照できる。これを見ると、比較的利用機会の多いオプションについての概要を確認できるが、本マニュアルの以下に掲載する詳細な解説に代わるものではない。使用頻度の低いオプションには、ここに含まれていないものもある。 -&nmap-usage; + @@ -922,6 +922,8 @@ SYNスキャンでは、無応答に見えたポートは デフォルトでは、Nmapは「最適な」エンジン、すなわち、このリストの中で最初にサポートされたエンジンを使用する。 nmap -Vを使って、自分のプラットフォームでどのエンジンがサポートされているかを確認できる。 + + @@ -950,7 +952,8 @@ SYNスキャンでは、無応答に見えたポートは  ()、 ()である。 最初の2つは、IDS回避用のテンプレートである。Politeモードは、スキャン処理速度を落とし、帯域幅とターゲットマシンのリソースの使用量を少なくするためのものである。 Normalモードはデフォルトなので、としても特に何もしない。Aggressiveモードは、ユーザが適度に高速で信頼性の高いネットワーク上にいることを想定して、スキャン速度を上げる。 -最後にInsaneモードinsane ()は、非常に高速なネットワーク上にいるか、あるいは速度と引き換えに精度の一部を犠牲にしても構わない場合を想定したモードである。 +最後にInsaneモードinsane ()は、 +非常に高速なネットワーク上にいるか、あるいは速度と引き換えに精度の一部を犠牲にしても構わない場合を想定したモードである。 これらのテンプレートを利用すると、ユーザは、的確なタイミング値の選定はNmapに任せつつ、どの程度アグレッシブなスキャンを実行したいかを指定できる。 また、今のところきめ細かい制御のオプションが存在しない、速度の微調整の一部をこのテンプレートで行うこともできる。 diff --git a/ncat/docs/ncatguide.xml b/ncat/docs/ncatguide.xml index d9677205d..a1010d4f4 100644 --- a/ncat/docs/ncatguide.xml +++ b/ncat/docs/ncatguide.xml @@ -1784,7 +1784,7 @@ host1$ ncat --send-only host2 < log.txt Ncat in UDP mode uses all the same options as TCP. The caveat here is that connections can't be closed, only timed out, so you will eventually run out of sockets if you do not use a timeout. Currently, none of the timeout - options do the appropriate thing in this instance. + options do the appropriate thing in this instance.