From 2bc80c40755b8d8f5a44d42ad0e4a21f8c4d4354 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: david Date: Thu, 11 Feb 2010 03:15:55 +0000 Subject: [PATCH] Fix an idlescan link in the Chinese translation of the man page. It was using U+3002 instead of an ASCII dot. --- docs/man-xlate/nmap-zh.1 | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/man-xlate/nmap-zh.1 b/docs/man-xlate/nmap-zh.1 index 106af6d21..63cf762cc 100644 --- a/docs/man-xlate/nmap-zh.1 +++ b/docs/man-xlate/nmap-zh.1 @@ -514,7 +514,7 @@ open|filtered。 除了使用您指定的TCP标记位，Nmap会和基本扫描 .PP \fB\-sI \fR (Idlescan) .RS 4 -这种高级的扫描方法允许对目标进行真正的TCP端口盲扫描 (意味着没有报文从您的真实IP地址发送到目标)。相反，side\-channel攻击 利用zombie主机上已知的IP分段ID序列生成算法来窥探目标上开放端口的信息。 IDS系统将显示扫描来自您指定的zombie机(必须运行并且符合一定的标准)。 这种奇妙的扫描类型太复杂了，不能在此完全描述，所以我写一篇非正式的论文， 发布在\m[blue]\fB\%http://nmap.org/book/idlescan。html\fR\m[]。 +这种高级的扫描方法允许对目标进行真正的TCP端口盲扫描 (意味着没有报文从您的真实IP地址发送到目标)。相反，side\-channel攻击 利用zombie主机上已知的IP分段ID序列生成算法来窥探目标上开放端口的信息。 IDS系统将显示扫描来自您指定的zombie机(必须运行并且符合一定的标准)。 这种奇妙的扫描类型太复杂了，不能在此完全描述，所以我写一篇非正式的论文， 发布在\m[blue]\fB\%http://nmap.org/book/idlescan.html\fR\m[]。 .sp 除了极端隐蔽(由于它不从真实IP地址发送任何报文)， 该扫描类型可以建立机器间的基于IP的信任关系。 端口列表\fI从zombie 主机的角度。\fR显示开放的端口。 因此您可以尝试用您认为(通过路由器/包过滤规则)可能被信任的 zombies扫描目标。 .sp