Fix or remove broken links in the translated man pages.

2025-12-10 06:51:33 +00:00 · 2010-02-11 05:05:04 +00:00
parent c19ee91120
commit 489eff2a38
11 changed files with 25 additions and 31 deletions
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-es.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-es.xml
@@ -2739,7 +2739,7 @@ hacen.</para>
 	  o un IDS que no comprob<6F> la suma, dado que la mayor<6F>a de las pilas IP
 	  descartan estos paquetes. Para obtener m<>s informaci<63>n de esta
 	  t<>cnica puede consultar <ulink
-	  url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"/></para>
+	  url="http://nmap.org/p60-12.txt"/></para>
        </listitem>
      </varlistentry>

@@ -3263,12 +3263,9 @@ medida que se incrementa el nivel de depuraci
          utilizar Nmap con IPv6. Si su ISP (como sucede con la
          mayor<6F>a) no le da direcciones IPv6, puede encontrar gestores
          de t<>neles gratuitos en muchos sitios y funciona bien con
-          Nmap. Uno de los mejores lo gestiona BT Exact en <ulink
-          url="https://tb.ipv6.btexact.com/"/>. Tambi<62>n he utilizado
-          el que Hurricane Electric ofrece en <ulink
-          url="http://ipv6tb.he.net/"/>.  Los t<>neles IPv6 a IPv4
-          (<28>6to4<6F>) son tambi<62>n otro m<>todo muy popular y gratuito
-          .</para>
+          Nmap. Una lista de gestores est<73>
+          <ulink url="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Proveedores_de_t<5F>neles_IPv6">en Wikipedia</ulink>.  Los t<>neles IPv6 a IPv4
+          (<28>6to4<6F>) son tambi<62>n otro m<>todo muy popular y gratuito.</para>

        </listitem>
      </varlistentry>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml
@@ -1521,7 +1521,7 @@ le temps suppl
  les paquets envoy<6F>s aux h<>tes cibles.  Comme virtuellement toutes  
  les piles IP des h<>tes rejettent ces paquets, toute r<>ponse recue 
  doivent venir d'un pare-feu ou d'un IDS qui ne se pr<70>occuppe pas de 
-  v<>rifier les sommes de contr<74>le.  Pour plus de d<>tails sur cette technique, voir <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt" />
+  v<>rifier les sommes de contr<74>le.  Pour plus de d<>tails sur cette technique, voir <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt" />
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
@@ -1971,8 +1971,8 @@ le temps suppl
 									des IPv6, la source et la cible du scan doivent <20>tre configur<75>es pour l'IPv6.
 									Si votre fournisseur d'acc<63>s Internet (comme dans la plupart des cas) ne 
 									vous a pas allou<6F> d'adresse IPv6, des tunnels libres sont disponibles
-									et fonctionnent tr<74>s bien avec Nmap. L'un des meilleurs
-									est entretenu par BT Exact sur <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/" />. J'en ai aussi utilis<69> un
+									et fonctionnent tr<74>s bien avec Nmap.
+									J'en ai utilis<69> un
 									que Hurricane Electric fournit sur <ulink url="http://ipv6tb.he.net/" />. Les tunnels 6to4 sont aussi une autre
 									approche libre et populaire.</para>
          </listitem>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-hr.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-hr.xml
@@ -819,8 +819,7 @@ metodom.</para>
        <option>-sU</option> (UDP skenovi)</term>
        <listitem>

-<para>Iako većina popularnih servisa na internetu korisiti TCP protokol, <ulink url="http://www.rfc-editor.org/rfc/
-rfc768.txt">UDP</ulink> servisi su isto tako široko zastupljeni. DNS, SNMP i DHCP (registrirani portovi 53, 161/162 i
+<para>Iako većina popularnih servisa na internetu korisiti TCP protokol, <ulink url="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc768.txt">UDP</ulink> servisi su isto tako široko zastupljeni. DNS, SNMP i DHCP (registrirani portovi 53, 161/162 i
 67/68) su tri najpoznatija. Zbog toga što je UDP skeniranje mnogo sporije i teže za izvesti nego TCP, neki sigurnosni
 auditori, ignoriraju UDP portove. To je velika pogreška, jer su exploitabilni UDP servisi česta pojava i napadači ih
 sigurno neće ignorirati. Srećom, Nmap može pomoći u istraživanju UDP portova.</para>
@@ -1830,7 +1829,7 @@ i SYN sken podržava ove opcije u potpunosti isto kao i UDP sken.</para>
          <para>Ova opcija traži od Nmap-a da koristi neispravne TCP i UDP checksume za pakete koje šalje na ciljano
          računalo. Kako skoro svaki IP stack odbacuje takve pakete, svaki odgovor koji dobijete najvjerovatnie
          dolazi od vatrozida ili IDS sustava koji nisu provjeravali checksum. Za više detalja o ovoj tehnici,
-          pogledajte: <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"></ulink>.</para>
+          pogledajte: <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt"></ulink>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

@@ -2173,8 +2172,8 @@ samoobjašnjavajuće, ali poruke postaju sve čudnije što je nivo debugiranja v
          većina modernih OS-ova ima ugrađenu podršku. Da bi mogli koristiti Nmap s IPv6 protokolom i ciljano
          računalo i vaše računalo moraju biti podešeni za korištenje IPv6. Ukoliko vaš ISP (poput većine drugih) ne
          dodjeljuje IPv6 IP adrese, postoje oni koji nude besplatno IPv6 tuneliranje, što poprilično dobro radi s
-          Nmap-om. Jedan od boljih davatelja takvih usluga je BT Exact
-          <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"></ulink>. Također sam koristio i usluge tvrtke Hurricane Electric
+          Nmap-om. Jedan od boljih davatelja takvih usluga je BT Exact.
+          Također sam koristio i usluge tvrtke Hurricane Electric
          <ulink url="http://ipv6tb.he.net/"></ulink>. 6to4 tuneli su još jedan popularan besplatan pristup.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-hu.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-hu.xml
@@ -2801,7 +2801,7 @@ mértékben támogatja ezt a paramétert.</para>
 	  elküldeni a célpont felé. Mivel elméletileg minden állomás IP verme az 
 	  ilyen csomagokat helyesen eldobja, ezért bármilyen válasz tűzfalra vagy 
 	  IDS rendszerre utal, melyek nem foglalkoznak az ellenőrző összeg 
-	  vizsgálatával. További részletek erről a technikáról a <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"></ulink> 
+	  vizsgálatával. További részletek erről a technikáról a <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt"></ulink> 
 	  címen.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
@@ -3300,7 +3300,7 @@ kapuk csak egy számként jelennek meg, ha túl sok van belőlük.
 	  kell használnia. Ha az Ön szolgáltatója (mint a legtöbb általában) nem 
 	  biztosít Önnek IPv6 címet, igénybe vehet ingyenes alagút szolgáltatókat, 
 	  melyek kiválóan működnek együtt az Nmap programmal. Az egyik legjobb 
-	  ezek közül a BT Exact <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"></ulink>. 
+	  ezek közül a BT Exact. 
 	  Szintén jól használható még a Hurricane Electric nevű szolgáltató 
 	  <ulink url="http://ipv6tb.he.net/"></ulink>. Szintén népszerűek az 
 	  Ipv6-ról Ipv4-re alagutat biztosító szolgáltatók is.</para>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-it.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-it.xml
@@ -2501,7 +2501,7 @@ implicita che permette il passaggio di tutto il traffico proveniente dalla porta

        <indexterm significance="normal"><primary>--badsum</primary></indexterm>
 	<para>Richiede a Nmap di usare un checksum TCP o UDP non valido per i pacchetti inviati alla macchina di destinazione. Poiche` teoricamente tutti gli stack IP degli host finiranno per ignorare questi pacchetti, qualunque risposta ricevuta dovra` per forza provenire da un firewall o da un Intrusion Detection System (IDS) che non si preoccupa di verificare il checksum. Per maggiori informazioni su questa tecnica, si consulti 
-   <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"/></para>
+   <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt"/></para>
        </listitem>
      </varlistentry>
          </variablelist>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-jp.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-jp.xml
@@ -1178,7 +1178,7 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>。こうした行の内容が理解で

          <para>Nmapは2002年より、その最もよく使われる機能に対してIPv6のサポートを提供している。特に、pingスキャン(TCPのみ)、connect()スキャン、バージョン検出などはすべてIPv6に対応している。コマンド構文は、<option>-6</option>オプションを追加する以外は従来通りである。もちろん、ホスト名ではなくてアドレスを指定する場合は、IPv6の構文を使う必要がある。ただし、アドレス表示は<literal moreinfo="none">3ffe:7501:4819:2000:210:f3ff:fe03:14d0</literal>のようになるので、ホスト名を使う方がよい。出力も従来とほぼ同じであり、<quote>興味のあるポート</quote>行のアドレスがIPv6方式になっているのが唯一のIPv6の証拠である。</para>

-          <para>IPv6は必ずしも世界を席巻しているわけではないが、一部(通常はアジア)の国々ではかなり普及しており、最近のOSのほとんどでサポートされている。NmapをIPv6で使用するためには、スキャンのソースとターゲットの両方をIPv6対応に設定する必要がある。自分のISP(他の多くのISPと同様の)からIPv6アドレスを割り当てられていない場合は、様々な場所で入手可能なフリーのトンネルブローカーがNmapとうまく連携して機能する。優れたトンネルブローカーの1つに、BT Exact社が以下で運営しているものがある：<ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"/>。 Hurricane Electric社が以下で提供しているものも使ったことがある：<ulink url="http://ipv6tb.he.net/"/>。「6to4 tunnels」という人気のフリーソフトもある。 </para>
+          <para>IPv6は必ずしも世界を席巻しているわけではないが、一部(通常はアジア)の国々ではかなり普及しており、最近のOSのほとんどでサポートされている。NmapをIPv6で使用するためには、スキャンのソースとターゲットの両方をIPv6対応に設定する必要がある。自分のISP(他の多くのISPと同様の)からIPv6アドレスを割り当てられていない場合は、様々な場所で入手可能なフリーのトンネルブローカーがNmapとうまく連携して機能する。優れたトンネルブローカーの1つに、BT Exact社が以下で運営しているものがある。 Hurricane Electric社が以下で提供しているものも使ったことがある：<ulink url="http://ipv6tb.he.net/"/>。「6to4 tunnels」という人気のフリーソフトもある。 </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

--- a/docs/man-xlate/nmap-man-pl.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-pl.xml
@@ -2353,7 +2353,7 @@ podobnie jak i UDP.</para>
          odrzuci tego typu pakiety, otrzymana odpowied&#378; najprawdopodobniej
          pochodzi od systemu zaporowego lub IDS, kt&#243;re nie przejmuj&#261; si&#281;
          sumami kontrolnymi. Dok&#322;adniejszy opis tej techniki znajduje si&#281;
-          pod adresem <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"/></para>
+          pod adresem <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt"/></para>
        </listitem>
      </varlistentry>

@@ -2786,8 +2786,7 @@ podobnie jak i UDP.</para>
          ho&#347;cie skanowanym, jak i skanuj&#261;cym. Je&#347;li dostawca us&#322;ug nie
          umo&#380;liwia uzyskania adres&#243;w IP (najcz&#281;&#347;ciej tak w&#322;a&#347;nie jest),
          jest du&#380;o dostawc&#243;w darmowych tuneli, kt&#243;re dzia&#322;aj&#261; poprawnie z
-          Nmapem. Jednymi z lepszych s&#261; dostarczane przez BT Exact na stronie
-          <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"/> i 
+          Nmapem. Jednymi z lepszych s&#261; dostarczane przez BT Exact i
          Hurricane Electric na <ulink url="http://ipv6tb.he.net/"/>. Tunele
          6to4 s&#261; innym popularnym i darmowym rozwi&#261;zaniem.</para>
        </listitem>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-pt_BR.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-pt_BR.xml
@@ -2881,7 +2881,7 @@ EXAMPLES:
            provavelmente vindas de um firewall ou IDS que nem se incomodou em
            verificar a soma de verificação. Para mais detalhes desta técnica,
            veja <ulink
-            url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt" /></para>
+            url="http://nmap.org/p60-12.txt" /></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
@@ -3433,8 +3433,8 @@ EXAMPLES:
            IPv6. Se o seu provedor (ISP) (como a maioria) não aloca endereços
            IPv6 para você, alguns intermediários, que fazem o túnel
            gratuitamente, estão amplamente disponíveis e funcionam bem com o
-            Nmap. Um dos melhores é disponibilizado pela BT Exact em <ulink
-            url="https://tb.ipv6.btexact.com/" />. Também tenho utilizado um,
+            Nmap. Um dos melhores é disponibilizado pela BT Exact.
+            Também tenho utilizado um,
            fornecido pela Hurricane Electric em <ulink
            url="http://ipv6tb.he.net/" />. Túneis 6para4 são outra abordagem
            gratuita e popular.</para>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-pt_PT.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-pt_PT.xml
@@ -2794,8 +2794,8 @@ EXEMPLOS:
            IPv6. Se o seu provedor (ISP) (como a maioria) n<>o aloca endere<72>os
            IPv6 para si, alguns intermedi<64>rios que fazem o t<>nel
            gratuitamente est<73>o amplamente dispon<6F>veis e funcionam bem com o
-            Nmap. Um dos melhores <20> disponibilizado pela BT Exact em <ulink
-            url="https://tb.ipv6.btexact.com/" />. Tamb<6D>m tenho utilizado um
+            Nmap. Um dos melhores <20> disponibilizado pela BT Exact.
+            Tamb<6D>m tenho utilizado um
            fornecido pela Hurricane Electric em <ulink
            url="http://ipv6tb.he.net/" />. T<>neis 6para4 s<>o outra abordagem
            gratuita e popular.</para>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-ro.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-ro.xml
@@ -2689,8 +2689,7 @@
            configurate in IPv6. Daca ISPul dumneavoastra nu aloca o adresa
            IPv6 (multi nu o fac), tunele de trecere sunt disponibile gratuit
            si functioneaza bine cu Nmap. Unul dintre cele mai bune este cel
-            rulat de BT Exact la
-            <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"></ulink>. Am folosit si
+            rulat de BT Exact. Am folosit si
            cel furnizat de Hurricane Electric la
            <ulink url="http://ipv6tb.he.net/"></ulink>. Tunelele 6la4 sunt de
            asemenea folosite, existand si optiuni gratuite.</para>
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-sk.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-sk.xml
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Vacsina TCP scanov vratane SYN scanu ako aj UDP scan podporuju tento parameter u
          <para>Nmap pouzije neplatny kontrolny sucet TCP alebo UDP na odoslanie paketov cielovej stanici.  
 		  Kedze prakticky vsetky hostitelske IP stacky dokladne zahadzuju taketo pakety, ak pride odpoved,
 		  pochadza pravdepodobne od firewallu alebo systemu IDS, ktory neoveroval kontrolny sucet.
-		  Viac podrobnosti o tejto metode najdete na adrese <ulink url="http://www.phrack.org/phrack/60/p60-0x0c.txt"/></para>
+		  Viac podrobnosti o tejto metode najdete na adrese <ulink url="http://nmap.org/p60-12.txt"/></para>
        </listitem>
      </varlistentry>

@@ -2538,7 +2538,7 @@ Niektore riadku su samovysvetlujuce, no zvysovanim stupna debugovania sa straca
 		  Nmap s protokolom IPv6, musia byt zdrojovy aj cielovy pocitac scanu nastavene na tento
 		  protokol. Ak vam vas ISP, ako vacsina, nepriradi IPv6 adresy, su zdarma dostupne
 		  tunelovacie programy pre IPv6 a dobre spolupracuju s Nmapom. Jeden z tych lepsich
-		  je BT Exact na adrese <ulink url="https://tb.ipv6.btexact.com/"/>.  Pouzil 
+		  je BT Exact.  Pouzil 
 		  som aj jeden poskytovany spolocnostou na adrese<ulink url="http://ipv6tb.he.net/"/>.  
 		  Dalsou metodou zdarma su tunely IPv6 na IPv4.</para>
        </listitem>