diff --git a/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml b/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml
index a0ba7db2c..601578d0e 100644
--- a/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml
+++ b/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml
@@ -178,8 +178,8 @@ SCRIPT SCAN:
 
 DÉTECTION DE SYSTÈME D'EXPLOITATION:
 -O: Active la détection d'OS
---osscan-limit: Limite la détection aux cibles prométeuses --osscan-guess: Détecte l'OS de façon plus agressive
---osscan-guess: Devine l'OS de facon plus agressive
+--osscan-limit: Limite la détection aux cibles prometteuses
+--osscan-guess: Devine l'OS de façon plus agressive
 
 TEMPORISATION ET PERFORMANCE:
 Les options qui prennent un argument de temps sont en milisecondes a moins que vous ne spécifiiez 's'