diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/es.po b/zenmap/share/zenmap/locale/es.po
index cc23c59d0..65604796b 100644
--- a/zenmap/share/zenmap/locale/es.po
+++ b/zenmap/share/zenmap/locale/es.po
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid ""
 "%s is a free and open source utility for network exploration and security "
 "auditing."
 msgstr ""
-"es una utilidad gratis y de software para la exploración de redes y "
+"%s es una utilidad gratis y de software para la exploración de redes y "
 "auditorias de seguridad."
 
 #: zenmapGUI/About.py:221
diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/es/LC_MESSAGES/zenmap.mo b/zenmap/share/zenmap/locale/es/LC_MESSAGES/zenmap.mo
index e09b08f30..357a409cc 100644
Binary files a/zenmap/share/zenmap/locale/es/LC_MESSAGES/zenmap.mo and b/zenmap/share/zenmap/locale/es/LC_MESSAGES/zenmap.mo differ