diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po b/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po
index d9b96d182..285a53399 100644
--- a/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po
+++ b/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Открыть результаты предыдущего сканир
 
 #: zenmapGUI/MainWindow.py:231
 msgid "_Open Scan in This Window"
-msgstr "Открыть скнирование в этом окне"
+msgstr "Открыть сканирование в этом окне"
 
 #: zenmapGUI/MainWindow.py:233
 msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window."
diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/ru/LC_MESSAGES/zenmap.mo b/zenmap/share/zenmap/locale/ru/LC_MESSAGES/zenmap.mo
index fb2e15dab..d3b0ff95d 100644
Binary files a/zenmap/share/zenmap/locale/ru/LC_MESSAGES/zenmap.mo and b/zenmap/share/zenmap/locale/ru/LC_MESSAGES/zenmap.mo differ