diff --git a/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml b/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml index cff9f7f2d..3b80f1f4d 100644 --- a/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml +++ b/docs/man-xlate/nmap-man-fr.xml @@ -1829,7 +1829,7 @@ le temps suppl (Montre seulement les ports ouverts (ou potentiellement ouverts)) - Il arrive que vous ne soyez interressé que par les ports sur lesquels vous pouvez effectivment vous connecter (état open), et ne voulez pas de résultats pollués par ceux qui sont closed, filtered, et closed|filtered . La personnalisation est en général faite après le scan en utilisant des outils comme grep, awk, ou Perl, mais cette fonctionnalité a été ajoutée à cause d'un grand nombre de demandes à cet égard. Spécifiez pour voir seulement les ports open, open|filtered, et unfiltered. Ces trois états sont traités pour ce qu'ils sont normalement, ce qui signifie que open|filtered et unfiltered peuvent être regroupés dans le comptage si il y en a un grand nombre. + Il arrive que vous ne soyez interressé que par les ports sur lesquels vous pouvez effectivment vous connecter (état open), et ne voulez pas de résultats pollués par ceux qui sont closed, filtered, et closed|filtered . La personnalisation est en général faite après le scan en utilisant des outils comme grep, awk, ou Perl, mais cette fonctionnalité a été ajoutée à cause d'un grand nombre de demandes à cet égard. Spécifiez pour voir seulement les ports open, open|filtered, et unfiltered. Ces trois états sont traités pour ce qu'ils sont normalement, ce qui signifie que open|filtered et unfiltered peuvent être regroupés dans le comptage si il y en a un grand nombre.